(no subject)

[tigrasss.livejournal.com]

Добрый день,

приглашаю всех изучающих русский язык в конференц-чат govorim.po.russki@gmail.com
Для общения в чате достаточно иметь Google Talk или любой другой jabber-клиент
Чтобы подключиться к чату, достаточно добавить в свой контакт-лист govorim.po.russki@gmail.com

Приятного общения!

Hi, everyone, let me invite those of you who study Russian language to our conference chat govorim.po.russki@gmail.com. To communicate in the chat you'll need Google Talk or any other jabbar-client. Just add govorim.po.russki@gmail.com to your contact list and you are there.

Enjoy the communication!

It could be useful

[asklepij.livejournal.com]

Morphological analysis. Just type the word and press "Посмотреть".

(no subject)

[oppressed-yoda.livejournal.com]

I was reading a story today by Isaac Babel, "My First Goose", and was wondering if any of you knew where I could find the story in its original russian. There's this one sentence that sounds so weird in english and I was hoping to find it and get a better meaning straight from the source. Any help would be much appreciated!


EDIT: Thanks to all of you for your help finding the story. See, I'm a super novice at Russian, but my Fiction Portfolio teacher and I can't stand this one part in the story (English one) when the Landlady says something like, "I want to go and hang myself." In context it sounds rather dull and unclimactic, and I know it has to mean so much more and probably got translated flatly. So that's what I'm really looking to get at, if you wouldn't mind helping me a wee bit further.

( Pretty much this part )

Thanks again! You guys are great.