(no subject)

[yers.livejournal.com]

Russian polite expressions haven't changed since the Middle Ages. Nowadays, people use them without thinking of their literal meanings, which are often obscure. In fact, these expressions are curious samples of flowery, ultra-polite medieval speech which is, for better or worse, very different from modern Russian.

( Read more... )