[identity profile] upthera44.livejournal.com posting in [community profile] learn_russian
This question is only tangentially related to Russian language, but I wanted to appeal to the great resourcefulness of this community on this... Does anyone know of good sites or good approaches to finding English subtitles for Russian films (i.e., SRT files that can be appended to video files to create subtitles on the screen)? I think there are some websites that have databases of SRT files, but I haven't been able to find any good ones. 

Date: 2011-01-28 03:43 pm (UTC)
From: [identity profile] o-rus.livejournal.com
This website is really good: http://subtitry.ru/. The majority of the subs are in Russian, but you can find there some english subs, too. As far as I remember, the format was SRT.

Date: 2011-01-28 04:18 pm (UTC)
From: [identity profile] elvit.livejournal.com
I guess here they are: http://subtitry.ru/subtitles/native/ :)

Date: 2011-01-28 04:47 pm (UTC)
From: [identity profile] loveeverymoment.livejournal.com
Try this website: http://subs.com.ru/list.php?c=engru.

Date: 2011-01-28 06:51 pm (UTC)
From: [identity profile] linda-greensky.livejournal.com
notabenoid.com

Profile

learn_russian: (Default)
For non-native speakers of Russian who want to study this language

May 2017

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21 222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Feb. 26th, 2026 11:46 pm
Powered by Dreamwidth Studios