(no subject)
Nov. 20th, 2010 03:53 pm A few things I'd like to know how to say properly in Russian. I've been writing them in emails for a long time, but just make up my best guess:
1. In an email to someone I'll say, "I'm copying / I'll copy what I wrote to X here so you can read it" -- how do you say "I'm copying" something here? "Скопирую сюда то, что я написал другу..."?
2. When sending someone a document -- "I'm sending you my article on X" -- Я отправляю вам мою статью о Х"?
3. I'm *attaching* the file to this email
Thanks!
1. In an email to someone I'll say, "I'm copying / I'll copy what I wrote to X here so you can read it" -- how do you say "I'm copying" something here? "Скопирую сюда то, что я написал другу..."?
2. When sending someone a document -- "I'm sending you my article on X" -- Я отправляю вам мою статью о Х"?
3. I'm *attaching* the file to this email
Thanks!