(no subject)

[vathje.livejournal.com]

Good day!

I am just curious if anyone knows of a good online Russian-English dictionary that has lots of information, similar to a physical paper dictionary. I wonder if there is one that states gender of a noun, what case the subject of verb takes etc. I've searched it before on google and no such luck. Although I just realized I bet I could search in a regular Russian dictionary... it would still be helpful if someone know of a good Russian-English one.

Thanks very much ;)

Comments

[pzrk.livejournal.com]

If you need an E2R dictionary, look at V. K. Mueller "English-Russian dictionary" one.
If you need a R2E dictionary... hmmm... alas, being a native Russian, I can't evaluate these masterpieses.

Anyway, you are at the right place: if you have any doubts - ask us :-)

[fiachasorcha.livejournal.com]

I have to make a pitch for a paper dictionary. I know the electronic ones are easier, but they never have as much/as reliable information. And I never had much luck finding what I need. I'm partial to Katzner's english-russian/russian-english, although I also have the oxford and berlitz dictionaries.

online dictionary

[em-u.livejournal.com]

http://lingvo.yandex.ru/en

[cherity.livejournal.com]

http://lingvo.ru/
the best version of this dictionnary is off-line, but if you don't want to buy it you can use on-line version

[kiselevchik.livejournal.com]

ABBYY Lingvo 12 or higher. =)

[mukinu.livejournal.com]

And this one http://www.multitran.ru/c/m.exe?&l1=1&l2=2&CL=1&a=0
But it's more suitable for advanced learners, it's interactive and there's no gender((

[surkova.livejournal.com]

http://gramota.ru/
might also help ;)

[g-kar.livejournal.com]

Multitran is good, but is has some mistakes - so you can't take everything as 100% correct.

[mukinu.livejournal.com]

Yeah, true. It's interactive - you can make corrections, the moderator can make corrections.
Everything has it's drawbacks - Ligvo in it's turn is waaaay out of date (old dictionaries dumped together and not analysed) but it's good for Elementary learners.

Re: online dictionary

[vathje.livejournal.com]

thanks...
I really like this one.

[vathje.livejournal.com]

Till now I was using a mix of multitran with simple google translate. And multitran is nice for me to see which meaning I am getting as opposed to google which gives a one word translation.

It seems though that they have a brand brand new google translate that is much better.

[vathje.livejournal.com]

thanks! I think I'm going to stick with the yandex one... I like how it can easily go between languages. Plus it seems that google has updated their system too which is pretty good.

Re: online dictionary

[em-u.livejournal.com]

I'm Russian. And so do I.

[mukinu.livejournal.com]

What's a "brand new google translate"?
Thanks.

[thekuku.livejournal.com]

http://community.livejournal.com/learn_russian/805894.html?thread=14909958#t14909958