1. Right you are. 2. There is no such an idiom "в полицейском порядке". Maybe the meaning here was she was buried without any funeral-train, flowers and garlands. 3. There is a crystalline lens of my life. Probably the author means his life seems to be tiny to him in comparison with millions of years and spaces.
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2009-08-01 08:50 pm (UTC)2. There is no such an idiom "в полицейском порядке". Maybe the meaning here was she was buried without any funeral-train, flowers and garlands.
3. There is a crystalline lens of my life. Probably the author means his life seems to be tiny to him in comparison with millions of years and spaces.