Песня про Ь

[bogenseeberg.livejournal.com]

Кто возьмёт шест
Сделает шесть?
Чей один жест
Сделает жесть?
Один великий маг-
Он Ь!
Кто возьмёт мол
Сделает моль?
Так что на гол
Хитра будет голь?
На это всё мастак
Наш Ь!
Пока он ел,
Успел вырастить ель
И посадить лодку с мелом на мель.
Огромный пыл
Превращается в пыль,
Волшебник был,
Ведь написана быль.
Ничтожный вес
Прогремит на весь мир,
Лишь напишешь знак-факир.
Сказал мне Ден, мой дружок, «Добрый день»,
Подружек Лен считать уже лень,
Когда стишок нов,
Кто делает новь?
Кто пустит под кров,
Когда течёт кровь?
Ты готов? Так готовь
Яркий фрак,
Едет к нем не Щ,
Не Й и не Ъ,
Едет в гости Ь!


В оригинале: Песня Тома Лерера "Silent E"

Comments

[wolk-off.livejournal.com]

Thank you for your contribution. Please note that the working language in this community is Russian/ It is OK to post in Russian, but you are expected to provide English translation (or, like in this case, at least an explanation of what you're offering to the community members.)

[moonbathe.livejournal.com]

I think I kind of understand what you're getting at, and I'd like to hear a translation of it. :) I only understand bits and pieces..

[iris-arctic.livejournal.com]

Soooo nice))

[spiritrc.livejournal.com]

Well, it's hard to provide a translation to it. The best translation is the original "Silent E" song. :) The Russian translation of it is about the soft sign (Ь) which also transmutes the words like the silent E in English.