(no subject)

[elita793.livejournal.com]

Я хочу порекомендовать сайт: www.gramota.ru На сайте есть практически все словари русского языка, в том числе и толковые, можно проверить орфографию и т.д.  Буду признательна, если кто-нибудь правильно переведет это на английский.

I want to recommend this site:  www.gramota.ru There are many russian dictionaries.

(Sorry my bad english)

Comments

[elina-k.livejournal.com]

когда извиняетесь, то пишите, ЗА что извиняетесь: sorry FOR my bad english.

[oryx_and_crake]

I would like to remind that the working language of this community is English. Thank you.

[pigmeich.livejournal.com]

Well, thank you for the advice (although I already know that site).

> Буду признательна, если кто-нибудь правильно переведет это на английский.

I pleased to recomend you the site www.gramota.ru. This site contains almost all Russian dictionaries (including explanatory), there you can check your spelling.

Are you have any relations with gramota.ru?

[pigmeich.livejournal.com]

For whom how. :) (c) MGIMO speaking

[elina-k.livejournal.com]

Ok then, but I would like to pay attention to the fact that user elita793 is not familiar with english language: as you can see, it was difficult for her to translate such an easy sentence. Thank you.

[elina-k.livejournal.com]

btw, wtf is "mgimo speaking"?=)

[pigmeich.livejournal.com]

* I'm pleased

[pigmeich.livejournal.com]

http://en.wikipedia.org/wiki/Runglish#Humor

[oryx_and_crake]

I don't see any problem here, do you?

[crimeanelf.livejournal.com]

I would like to recommend a website: www.gramota.ru. It has practically all dictionaries or Russian, including thesaurus, you can check the orthography, etc. It would be nice if someone could make the proper translation of this message into English.

(Sorry for my bad English.)

[crimeanelf.livejournal.com]

*do you have*, not *are you have* :)

[chiyo-no-saru.livejournal.com]

"Я хочу порекомендовать сайт: www.gramota.ru На сайте есть практически все словари русского языка, в том числе и толковые, можно проверить орфографию и т.д. Буду признательна, если кто-нибудь правильно переведет это на английский.

I want to recommend this site: www.gramota.ru There are many russian dictionaries.

(Sorry my bad english)"

(Glossed:) "I'd like to recommend the site www.gramota.ru The site has practically every Russian dictionary, including the ability to check spelling, etc. I'd be grateful if someone could translate this correctly into English."

[chiyo-no-saru.livejournal.com]

*including explanations and the ability....

[pigmeich.livejournal.com]

Oh, thank you.

[elina-k.livejournal.com]

sort of