(no subject)

[olydiagron.livejournal.com]

Hi!
Could you help me to make this text better? It is a zhzh-text, so don't be to hard on it, my intention is for it to be "witten spoken language". For instance "zhenwiny-nablyudateli- inostranki". I want to use that formulation ;-) 
Thank you!
amanda
Как отделываться от навящивых членов избирательной комиссии
Я работала наблюдателем в одной деревне в Литве. Одному дяде избирательной коммиссии очень понравилось, что приехали молодые женщины-наблюдатели-иностранки, скромные и молчаливые. Постоянно торчал то передо мной, то перед Катей, загораживая. И болтал о языках и о взаимоотношениях между мужчинами и женщинами. Я молчала и уходила от него, a oн постоянно новые истории вспоминал. (Я думаю, он добивался того, чтобы мы краснели, а мы все вежливо улыбались.)
"Вы знаете как лучше выучить язык?"
"Нет" ответила я, и сделала шаг в сторону, чтобы лучше видеть.
"Кровь менять надо! Знаете как?"
"Нет" ответила я, и сделала шаг в другую сторону, чтобы лучше видеть.
"Вот я так выучил русский; я переспал с русской женщиной, проснулся утром и говорил уже без проблем."
Как он мне уже давно надоел... Понятно уже было, он никогда не поймëт, что его рассказы мне не интерeсны.
"Не может быть," ответила я. "Тогда я уже столько языков знала бы."
Это было конечно рискованный ход с моей стороны, но сработало. Он меня после этого оставил в покое...