(no subject)

[drivebyluna.livejournal.com]

How do you say "all the time"?

Comments

[uncle-gora.livejournal.com]

Всегда...
Всё время...
Каждый раз...

[iron-sun.livejournal.com]

Постоянно.

[drivebyluna.livejournal.com]

thanks. It's good to know a little variety.

[darena13.livejournal.com]

не прекращая
неустанно
без перерыва
по жизни

[uncle-gora.livejournal.com]

Yep... There are also some good translations below...
They are not all necessarily interchangeable though...
Give us some context...

[drivebyluna.livejournal.com]

The book is talking about the weather and which season you do what. For example, you go swimming in the summer. But they have some verbs here you can do all the time, like strolling or going for a walk.

[uncle-gora.livejournal.com]

In this case it's a synonym to always - всегда.
-or-
if you want more literal translation in that case:
в любое время (года)

[jivoy-ej.livejournal.com]

нонстоп.

[fox8888.livejournal.com]

+1 )

[surasure.livejournal.com]

в разговорном языке иногда мы говорим "всю дорогу"

Это выражение встречается там всю дорогу.


(это совершенно разговорный оборот)