(no subject)

[biatchyhoney.livejournal.com]

Hello!

I am hoping for some help from you all. I speak (broken) Russian. I left Belarus when I was four and we didn't really speak Russian at home, so my language is weak. However, I LOVE to entertain my Russian friends and family by singing "My Humps" in my Russian translation.

Here's a video for reference. (Warning, I'm a ham)

Anyways I'm hoping for some help in translating more lyrics so that is kind of rhymes/flows. Or maybe you have better suggestins for my current lyrics. Also, I'm not really digging my translation of 'humps'. Anyone have any better ones?

Comments

[3libras.livejournal.com]

I don't have anything to say about the lyrics, but you're not a bad dancer! Do you take any dance classes? If so, what styles? And if not, you should look into it. :D

[biatchyhoney.livejournal.com]

hahah thanks! I actually used to be a go go dancer at a nightclub, but that was years (and pounds) ago, lol. I've just always loved dancing.

[3libras.livejournal.com]

You should look into taking some dance classes! Even if it's not something you want to pursue, it's a lot of fun and it's a good workout too. I take ballet classes and am looking into maybe taking some bellydancing classes when I get the money.

[nekotjonok.livejournal.com]

It's hard to hear the words, but the show is great:-)

remember me from staysassy?

[mos-stef.livejournal.com]

YESSSSSSSSSSS THANK YOU! I can't watch now since I'm chilling with my family on the couch but I will very soon. So excited.

Re: remember me from staysassy?

[biatchyhoney.livejournal.com]

hahah wow my internet worlds are colliding. I made that video last night and now i'm really into the idea of translating the whole thing!

Re: remember me from staysassy?

[mos-stef.livejournal.com]

STAYRUSSKY

[voffk.livejournal.com]

ajajaja,
this video rocks!

to favorites for sure :D

[mpgriboff.livejournal.com]

sooooo funny)))
made my morning definetly!

(sorry, nothing on subject)

[benny-linus.livejournal.com]

Ahaha
Very funny))
What i've heard is only "сиськи" and "жопа"))

[pyenot.livejournal.com]

It's a trap! She sing without accent!

[pomidorova-gnus.livejournal.com]

Позвольте, но где же собственно сиськи???

I beg your pardon, but where is the tits indeed???

[avysk]

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=attention%20whore

[malim-praedari.livejournal.com]

Вульгарная пошлятина.

[ukechandesuyo.livejournal.com]

c'mon. don't be rude.

[biatchyhoney.livejournal.com]

Hmm I don't think that was very necessary. :(

[oryx_and_crake]

I would like to remind that 1) the working language of this community is English and b) the community members should abstain from personal remarks. If you have nothing to say to the OP's question, do not say anything.