(no subject)

[wondershot.livejournal.com]

Привет. Is there a way to say "It doesn't matter"? I'm looking for something besides не важно.

Comments

[heaven-quake.livejournal.com]

не имеет значения

[tlkh.livejournal.com]

не существенно
безразлично

[superslayer18.livejournal.com]

Russians, please correct me if I'm wrong, but in the sense of "It doesn't matter to me" can't you say Мне всё равно?

[thespinningone.livejournal.com]

yes, you can)

[heilkitty-ru.livejournal.com]

без разницы
мне всё равно / всё равно fits too.

[icamel.livejournal.com]

You have to be careful writing down несущественно, in most cases it should be one word.

[archaicos.livejournal.com]

Slangish and idiomatic...
Мне по барабану.
Мне до лампочки.
Мне до фени.
Мне фиолетово.
Мне параллельно.
and so on.

[krivoshey.livejournal.com]

"Без разницы"

[heilkitty-ru.livejournal.com]

These are equivalents of "Nevermind." or "I don't give a ."

[eg0r-sl.livejournal.com]

пофиг or пох)

[myrtilus.livejournal.com]

Another, mildly slangish alternative is забей

[abiura.livejournal.com]

or - проехали....)))

[wondershot.livejournal.com]

Спасибо большой, all of you.

[oryx_and_crake]

it's Спасибо большоЕ.

[wondershot.livejournal.com]

Oops. Appreciate it.

[vhy.livejournal.com]

1. не играет роли (some informal)
2. не имеет значения
3. не существенно (formal)

[helvene.livejournal.com]

Только "несущественно" - слитно.

[vhy.livejournal.com]

спасибо за исправление.