[identity profile] clownshoes.livejournal.com posting in [community profile] learn_russian
"очень стыжусь" for "I am very ashamed." ?

Date: 2007-11-29 02:58 am (UTC)
oryx_and_crake: (Default)
From: [personal profile] oryx_and_crake
"Мне очень стыдно"

Date: 2007-11-29 03:34 am (UTC)
From: [identity profile] aylie-serinde.livejournal.com
To my mind, "очень стыжусь" demands an object - Я очень стыжусь этого поступка. If your intention is to just state your emotion without any circumstances "Мне очень стыдно" is better imho.

Date: 2007-11-29 03:53 am (UTC)

Date: 2007-11-29 07:00 am (UTC)
From: [identity profile] upthera44.livejournal.com
But if you want to express shame for something specific, it's better to use the verb? What case does it take?

Date: 2007-11-29 12:58 pm (UTC)

Date: 2007-11-29 12:59 pm (UTC)
From: [identity profile] wire-shock.livejournal.com
or: мне (очень) стыдно за + Accusative

Profile

learn_russian: (Default)
For non-native speakers of Russian who want to study this language

May 2017

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21 222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 27th, 2026 01:22 pm
Powered by Dreamwidth Studios