Date: 2007-10-31 06:04 pm (UTC)
Is натворить really such an obscene word? In the example you use, a mother says it to her child, and I hear people say Что тут натворилось? The way I use it is to show an example of a way someone would express his sincere opinion, albeit rude, so that it gets to the person that he should stop trying to do whatever it is he's doing.

Also, can you offer a word for frustrated? The dictionary says расстроен, but I usually take that to mean "upset," as in a sad sense. The frustrated I'm looking for is more of a "mad at one's self". Can расстроить also mean that?
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

learn_russian: (Default)
For non-native speakers of Russian who want to study this language

May 2017

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21 222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 16th, 2025 03:16 pm
Powered by Dreamwidth Studios