Translation help
May. 29th, 2007 09:44 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
krepsen.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
learn_russianWhat does this sentence mean "Обещаний нет и быть не может"?
It is taken from the tekst "Сантиметры дыханья" by МакSим.
krepsen.livejournal.com posting in learn_russianWhat does this sentence mean "Обещаний нет и быть не может"?
It is taken from the tekst "Сантиметры дыханья" by МакSим.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2007-05-29 07:53 pm (UTC)But the expression means "There are no promises, and there can't by any.."
no subject
Date: 2007-05-29 07:54 pm (UTC)- Whatever that may mean.
no subject
Date: 2007-05-29 10:09 pm (UTC)no subject
Date: 2007-06-02 12:47 pm (UTC)