(no subject)

[xswt-cherryx.livejournal.com]

I have a cake for our pot luck tommorow, any suggestions on what I should write on it?
we are all in university, compleated our first year of russian, and will probably see eachother next year.

If no one can think of anything, I will probably write 'good job everyone!' which I also dont know how to translate.
Would it be 'Молодец Всё!' or does всё have to be in dative?

Anyways, Im not a huge fan of 'good job everyone!' but I'd rather write something than nothing. So suggestions would be much appreciated.

Thank you.

Comments

[sunboom.livejournal.com]

may be "мы все молодцы!"

[tuda-i-obratno.livejournal.com]

Год пропал не зря! :)

[padruka1988.livejournal.com]

Don't write this....

[devinshire.livejournal.com]

Ooh, I like this one.

[xswt-cherryx.livejournal.com]

what does it mean?

[tuda-i-obratno.livejournal.com]

Well, I'll try to explain. There is a humorous conflict between "пропал" - "this year was wasted" and "не зря" - "not at all". It means... one year gone. And time well spent. :) Does it make sense?

[ex-beark.livejournal.com]

or "все молодцы!"

[ex-beark.livejournal.com]

А что там было написано? То что я подумал?

[kegarawashii.livejournal.com]

wasting time effectively :)

[oryx_and_crake]

Please note that the working language of this community is English. Answering your question - the post was deleted because it was unrelated to xswt_cherryx's question and contained obscene language.

[ex-beark.livejournal.com]

Sorry. Next time I will be more attentive.

[tuda-i-obratno.livejournal.com]

Yes! :)

[upthera44.livejournal.com]

sounds like a joke getting lost in translation

[iseekreality.livejournal.com]

Алёнка!

[sunboom.livejournal.com]

exactly!