[identity profile] chirashi-don.livejournal.com posting in [community profile] learn_russian
hello, I just have a quick question about how to conjugate the following:
брать?
бзять?
садиться?
сесть?


Also, is it possible to use this verb with "автобус" or "поезд"?

Thanks!

Date: 2007-03-14 07:47 am (UTC)
From: [identity profile] tango4marussia.livejournal.com
not бзять, but взять))))

Date: 2007-03-14 07:56 am (UTC)
From: [identity profile] kenny566.livejournal.com
"сесть на поезд/автобус" is usable

Date: 2007-03-14 08:04 am (UTC)
From: [identity profile] oiseau-russe.livejournal.com
It is взять not бзять!

The first two verbs are never used with any regular transport. But you can use it in the case of a taxi, for example. Взять/брать такси is to take a taxi. With "автобус", "поезд" e.t.c you use the second couple of verbs: сесть в автобус, сесть в поезд.

Do you need the conjugation in present?

Брать: беру, берёшь, берёт, берём, берёте, берут.

Взять: has no present

Садиться: сажусь, садишься, садится, садимся, садитесь, садятся.

Сесть: no present

Date: 2007-03-14 08:12 am (UTC)
From: [identity profile] wolk-off.livejournal.com
You may have to add that they are regular perfective/imperfective couples and thus perfective members of the couples have no present tense.

Date: 2007-03-14 08:37 am (UTC)
From: [identity profile] katiroma.livejournal.com
And as concerns future tense, the imperfective verbs are conjugated with auxiliary "быть" (буду/будешь/будет... брать), while the perfective verbs are conjugated themselves (возьму, возьмёшь, возьмёт, возьмём, возьмёте, возьмём).
Also:
буду/будешь/будет/будем/будете/будут садиться
сяду/сядешь/сядет/сядем/сядете/сядут

Date: 2007-03-14 09:03 am (UTC)
From: [identity profile] oiseau-russe.livejournal.com
Yes, thanks. I had to finish may comment in haste, so it is not completed.

Date: 2007-03-14 11:25 am (UTC)
From: [identity profile] warpod.livejournal.com
could me fun mistake if you'd type врать/взять instead of брать/бзять :-)

Date: 2007-03-14 12:45 pm (UTC)
From: [identity profile] gnomygnomy.livejournal.com
Is it possible to say поймать автобус/такси?

Date: 2007-03-14 01:38 pm (UTC)
From: [identity profile] zhirafov-nyet.livejournal.com
For little conjugation questions like these, Multitran (http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=default1&SHL=1&HL=1) is your friend.

Date: 2007-03-14 02:20 pm (UTC)
From: [identity profile] oiseau-russe.livejournal.com
For taxi yes, for bus no. You can say догнать автобус if you want to say that it was in the last moment, that you had to run to catch it

Date: 2007-03-14 06:28 pm (UTC)
From: [identity profile] megilla.livejournal.com
врать - to lie

Date: 2007-03-19 03:24 am (UTC)
From: [identity profile] masssimo.livejournal.com
IMHO догнать автобус sounds rather strange. In this situation would be better I suppose успеть на автобус, for example Я еле успела на автобус means I caught the bus justa moment before it departed. Here еле is very important colloquial word

Date: 2007-03-21 06:36 pm (UTC)
From: [identity profile] upthera44.livejournal.com
Here is a link that was posted here recently to a site that will conjugate verbs and give you other useful information about words -

http://starling.rinet.ru/cgi-bin/morphque.cgi?encoding=win

(it may be down temporarily)
Page generated Jan. 28th, 2026 03:12 pm
Powered by Dreamwidth Studios