that's just wrong
Jul. 20th, 2006 03:57 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
red-kitti.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
learn_russianA Russian friend posted a funny, but very messed-up, picture on his journal this afternoon, and I responded to it with the English phrase "That's just wrong." He didn't understand it, and we've spent the last 20 minutes going back and fourth, with me trying to explain what I meant by that phrase in Russian.
My question for you all: is there anything comparable in Russian to "That's just wrong" ? I used it to mean that I thought something was very funny, but at the same time, not very nice... (Kind of like a sick/dark joke you find yourself laughing at, despite yourself.)
My question for you all: is there anything comparable in Russian to "That's just wrong" ? I used it to mean that I thought something was very funny, but at the same time, not very nice... (Kind of like a sick/dark joke you find yourself laughing at, despite yourself.)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}