(no subject)
May. 10th, 2006 10:36 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
oryx_and_crake posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
learn_russianAnyone who wants to have a good laugh:
go to http://www.translate.ru/text.asp?lang=ru, enter the following phrase in the upper text window: "Our cat gave birth to three kittens - two whites and one black.", press the red button and enjoy the result.
Thanks to![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
so1nyshko.
go to http://www.translate.ru/text.asp?lang=ru, enter the following phrase in the upper text window: "Our cat gave birth to three kittens - two whites and one black.", press the red button and enjoy the result.
Thanks to
so1nyshko.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-05-11 02:41 am (UTC)Это пять:-).
no subject
Date: 2006-05-11 02:42 am (UTC)no subject
Date: 2006-05-11 03:09 am (UTC)no subject
Date: 2006-05-11 03:14 am (UTC)no subject
Date: 2006-05-11 03:34 am (UTC)no subject
Date: 2006-05-11 03:50 am (UTC)no subject
Date: 2006-05-11 03:52 am (UTC)no subject
Date: 2006-05-11 04:21 am (UTC)no subject
Date: 2006-05-11 04:22 am (UTC)no subject
Date: 2006-05-11 05:20 am (UTC)Oh my!
Note that it translates a standalone "black" as чёрный, which means that their programmers must have been breaking their heads for years to forge a certain politically correct algorhythm for sentence translation!
bwahahaha...
no subject
Date: 2006-05-11 05:25 am (UTC):)))
8))
Date: 2006-05-11 05:43 am (UTC)no subject
Date: 2006-05-11 06:19 am (UTC)black acid - сульфонат кислого тудрона
just execute the installer - только казните монтажника
I also remember times when "Gene Hackman" translated as "Таксист Гена"
but it was fixed some time ago (now it is "Генный Таксист")
no subject
Date: 2006-05-11 08:09 am (UTC)no subject
Date: 2006-05-11 09:18 am (UTC)no subject
Date: 2006-05-11 11:50 am (UTC)no subject
Date: 2006-05-11 07:20 pm (UTC)Seems like they revoked(?) the old method :)
no subject
Date: 2006-05-11 08:11 pm (UTC)no subject
Date: 2006-05-12 10:50 am (UTC)