(no subject)

[belacane.livejournal.com]

For those of you at the level (or near the level) of being able to read russian news papers.... I found this to be somewhat entertaining.....

Девять советов путешественникам из США / 9 pieces of advice for travelers from the USA

I'd say one doesn't at all need to be American to understand it =D

Comments

[philena.livejournal.com]

I think pajama pants are more comfortable than jeans.

[alten.livejournal.com]

I think лапти and льняные рубахи are more comfortable than jeans.

[ex-khutshur106.livejournal.com]

I think shroud and earth ceiling are more comfortable than jeans.

[oryx_and_crake]

If this is a joke, it is not funny.

[ex-khutshur106.livejournal.com]

I am sorry. If my comment somehow looks like abusive, please feel free to delete it.

[ymarty.livejournal.com]

it's about your biography, not the article. you asked about mistakes.

>>Привет! Если вы можете это прочитать, скажите мне, какие ошибки я делаю. А если вы не можете это прочитать, то, наверное, мы с вами уже знакомы, потому что я знаю немногих людей, говорящих по-русски.
>>

Привет! Если вы можете это прочитать, ТО скажите мне, какие ошибки я ДОПУСТИЛА. А если вы не можете это прочитать, то, наверное, мы с вами уже знакомы, потому что я знаю немногих людей, говорящих по-русски. - second sentence really does not make any good sense. it's like you know both those people who doesn't read Russian and those who does.

[saltis.livejournal.com]

No, it is.

[saltis.livejournal.com]

Hah, stupid mistake. I mean,
Yes, it is.

[ex-khutshur106.livejournal.com]

Do you mean it's funny? Or it is not funny? Please tell me. It's very important for me.

[saltis.livejournal.com]

"Shroud and earth ceiling" seems funny to me.

[philena.livejournal.com]

Thanks! As for the good sense, you are absolutely right. There isn't any in the second sentence. But I'm used to it, and I say next in English that there's no logic in it, so I figure I've got my bases covered.

[dontstepinside.livejournal.com]

I thought it was kind of funny in a "Magic: The Gathering" sort of way.