One more thing today.

[gnomygnomy.livejournal.com]

I'm looking for an audio recording of Boris Pasternak's poem Гамлет. I have to recite it tomorrow, and I'd like to have something to model my recitation on, instead of, you know, butchering it without any guidance whatsoever. See, I like this poem, and I don't want to hurt it.


ГАМЛЕТ
Гул затих. Я вышел на подмостки.
Прислонясь к дверному косяку,
Я ловлю в далеком отголоске,
Что случится на моем веку.

На меня наставлен сумрак ночи
Тысячью биноклей на оси.
Если только можно, Aвва Oтче,
Чашу эту мимо пронеси.

Я люблю твой замысел упрямый
И играть согласен эту роль.
Но сейчас идет другая драма,
И на этот раз меня уволь.

Но продуман распорядок действий,
И неотвратим конец пути.
Я один, все тонет в фарисействе.
Жизнь прожить - не поле перейти.
1946

Any idea where I should look?

Thanks, again! :)

Comments

[ars-longa.livejournal.com]

There is a recitation of this poem by Vladimir Vysotsky. You can probably find it on one of the sites dedicated to him.

[ars-longa.livejournal.com]

http://www.kulichki.com/vv/ovys/teatr/gul_zatix.html - here.

[gnomygnomy.livejournal.com]

YOU are awesome, yes ma'am.

[ars-longa.livejournal.com]

YW :)

[mithgol.livejournal.com]

Just for clarity: «всё тонет в фарисействе». You must (http://www.spravka.gramota.ru/pravila.html?gl_4.htm) use «ё» here to avoid confusion, there must (http://www.spravka.gramota.ru/pravila.html?gl_4.htm) be difference between «всё» and «все».

[evghoul.livejournal.com]

Сергей, не подскажете ваш адрес в Геленджике?

[gvrn.livejournal.com]

Сергей, а вы в курсе что Геленджик снесут, чтобы освободить метсо под строительство Макдональдса?

[dvd-long-banned.livejournal.com]

Shut up, Mithgolko.

Hey everybody, listen. mithgol is fuckin' mad insane memzer, he will die soon. Don't ever use "ё". This letter is dead.

[ex-ex-white.livejournal.com]

Знаешь, Мицгол, чего мне не хватает в Google Maps? Ионной пушки. Впрочем, Google обещал к пятой версии это пофиксить, так что готовься.

[kokin2.livejournal.com]

Ссу и сру на букву йо, о мицгол.

[mr-awk.livejournal.com]

Добрый день, Сергей. Как поживаете?

[grumbler43.livejournal.com]

Добрый вечер, Сергей!
Почему Вы до сих пор не добавили меня в Ваш список LJ-друзей?

[ex-lone-gua.livejournal.com]

убей себя, мацаголушко.

[juliy.livejournal.com]

ёб твою мать

[yurri.livejournal.com]

Ёбал свою дочку.

[ex-realavat.livejournal.com]

Где Вы взяли эту прекрасную букву Ё?

[dyemen.livejournal.com]

Сергей, любой Русский Человек, в отличии от Поганой Неруси типа тебя, способен понять, то во фразе «все тонет в фарисействе» первая е произносится как йо - из контекста. Ё есмь говноизобретение какого-то жалкого паэда, которому западло было писать прекрасное Русское слово "слиозы", например, через ио.

[ex-samir74.livejournal.com]

звьозды, сльозы, пьозды - это уже сделано в сибирском языке.

[angriffmeister.livejournal.com]

Genau zwischen die Augen!
Nachladen!

Re: Reply to your comment...

[dyemen.livejournal.com]

Ну, блин, вы-то, ребята, с моей хохляцкой колокольни с Мицголом одного
поля ягоды в плане языка, извините. Разве что поляризация разная.