[identity profile] soidisantfille.livejournal.com posting in [community profile] learn_russian
Can someone translate "настоящее чусвтво" for me? Thanks.

Date: 2006-03-23 09:51 pm (UTC)
From: [identity profile] wolk-off.livejournal.com
Чувство, not чусвтво.

This means "the real feeling".

Date: 2006-03-23 09:51 pm (UTC)
From: [identity profile] breqwas.livejournal.com
Can you give the context? Here "чувство" means "love", I suppose.
If so, translation is "true love".

Date: 2006-03-28 01:03 am (UTC)
From: [identity profile] heaven-quake.livejournal.com
Oh! I know that poster.. Yes. It means "true love".
Context:
"There isn't safe sex. Only true love can be safe." Something like that...

Profile

learn_russian: (Default)
For non-native speakers of Russian who want to study this language

May 2017

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21 222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 26th, 2026 08:47 pm
Powered by Dreamwidth Studios