(no subject)

[brody-pixie.livejournal.com]

вщуы ершы ьфлу фтн ыштсу? ш огые ыуе еру луны щт ьн сщьзгеук фтв ш фь тще ыгку рщц ещ цщкл еруь.

Does that make any since at all? I jsut set my keyboard keys and I'm not sure what is what.

Comments

[natha1ie.livejournal.com]

Abracadabra. It's just a set of russian letters without any meaning.

[brody-pixie.livejournal.com]

I can't figure out which letter go where because I have an english keyboard so I'm all confused at the moment.

[knuzh.livejournal.com]

try this:
http://www.lingvo.yandex.ru/

[alexboogie.livejournal.com]

none of the correct words except "луны" ("of moon"), but I suppose it`s fortuity
check your Encoding

[oryx_and_crake]

You are typing ENGLISH words in RUSSIAN keyboard layout and you expect that to make sense?!
Do you think that the Russian keyboard is going to instantly translate your English words to Russian that way? I cannot believe it.

[anc-q.livejournal.com]

Try to stick on Russian letters on your KB ;)

[oryx_and_crake]

No problems with encoding - he just types English letters on а keyboard switched to Russian mode (e.g. "Does" becomes вщуы that way) and expects that the English words will be transformed into Russian by some obscure magic.

[olegmmiller.livejournal.com]

Perhaps you need an image of the russian keyboard layout you are typing with.
(http://www.sussex.ac.uk/its/facilities/pc/keyboards/russian.gif) This is the Standard keyboard and any modern windows or Mac system supports input with this keyboard. If you are going to learn to type, this is the one to learn.

A non-standard layout that is much easier for beginners is here, (http://www.russianeditor.com/images/russian-keyboard.jpg) but because of my purist nature I have never tried to set one like this up. This also will not help you if you end up at another computer without the keyboard installed

[devinshire.livejournal.com]

THANK YOU! This community is entirely too polite sometimes.

[oryx_and_crake]

Oops, sorry. Do you think it was too harsh?

[devinshire.livejournal.com]

Not at all. There was no sarcasm intended there.

[midianin.livejournal.com]

It's a joke, IMO.

[sentjao.livejournal.com]

I use this nice transliteration program:

http://www.translit.ru

You type Latin characters and the program converts them into Cyrillic ones. I think it's the best convertor available.

[oryx_and_crake]

That way "does" will turn into "доес" which is, frankly, no better than "вщуы".

[rottenshworz.livejournal.com]

http://2ch.ru/w/src/1140893520795.gif

[oryx_and_crake]

Exactly.

[brocster.livejournal.com]

If you're planning on doing a lot of typing on keyboards in Russia, then it would definitely be worth your while to learn the layout of the actual Russian keyboard (see olegmmiller's post with a link to a picture of the English keyboard and corresponding Russian letters). If, however, you're going to be typing in Russian just for yourself at home (i.e., you won't be using some public computer in Russia where you might not be able to change the keyboard layout) AND you're using Windows, then you might want to consider the Microsoft Keyboard Layout Creator. It's a Windows program that will let you arrange your keyboard the way you want -- so that, for example, you can type Д using the "D" key (and not the "L" key, the way it's set up on the Russian keyboard)... or however you want it. You can even "combine" keyboard layouts -- I created a layout where I can type in Russian (using the keyboard arrangement that _I_ prefer) and then just have to hit the "Caps Lock" key to type in English, so I don't have to constantly switch keyboards when going from one language to the other.

If you're interested, take a look at the web page here (http://www.microsoft.com/globaldev/tools/msklc.mspx). It'll give you all the details and the download link.


- Andrew : )

[noser.livejournal.com]

Ia, ia, Cthulhu fhtagn!

[gvadelupa.livejournal.com]

xnj-nj yt jxtym gjyznyj? xtcnyj ujdjhz

[trepang.livejournal.com]

нуы ше вщуы ьфлу ишп ыутыу! ше шы ф цщтвукагд швуф! сщтештгу!

[trepang.livejournal.com]

gbpltw ,kz

[viteksafronov.livejournal.com]

Can you explain me what for do you try to type english words in russian layout? I suppose russian layout is for russian words. Isn't it?

[viteksafronov.livejournal.com]

Oops. These questions are destined for author

[shellesie.livejournal.com]

..i thought that his last post (http://community.livejournal.com/learn_russian/408114.html) was a fake. But all the people took it seriously, so I was quite confused. Oh my, now I think that it's a fake AGAIN! Tell me that's not!!

[padruka1988.livejournal.com]

How dare you use the pic of one of my favorite actors... And then you write such a stupid comment? Come on, you're proving how stupid the average American is! Did you REALLY think that typing English words with Russian keys would REALLY give you Russian language??? I don't think you need Learn_Russian, I think you need Learn_Common_Sense. Убей себя ап стену!