[identity profile] serialcondition.livejournal.com posting in [community profile] learn_russian
I came across this word -- сызмальства -- from the context (сызмальства почти, от молодых ногтей, любимым словом моим было "дерзание") I am thinking it's "from childhood"
how do I take this word apart : is сыз- a prefix? and, if yes, what other constructions can it be used in?
is сыз- like с or из?

I hope this makes sense

t.

update:

с + из = сыз -- prefix that means from beginning or origin; for example сыздавна, сыздетства, сызнова; this usage is antiquated

thank you for your help

Date: 2005-08-24 08:38 pm (UTC)
From: [identity profile] gera.livejournal.com
c+из+мальства

с + из = сыз.
с+ и... = сы... (с + играть = сыграть).

It's a rule.

Date: 2005-08-24 08:45 pm (UTC)
From: [identity profile] solito.livejournal.com
According to Ozhegov's dictionary:

СЫЗ... - приставка (просторечное). Образует наречия со значением начальности, например сыздавна (начиная с давних пор), сыздетства (начиная с детства), сызнова, сызмала, сызмальства.

In the contemporary language сыздавна, сызнова, сызмальства are used (though rarely), сыздетства sounds weird.

Date: 2005-08-24 08:52 pm (UTC)
From: [identity profile] gera.livejournal.com
С давних пор (see пора).

Сызмальства is not common, it's kinda archaic.

Date: 2005-08-24 08:53 pm (UTC)
From: [identity profile] orloffm.livejournal.com
Издавна.
С давних пор.

Date: 2005-08-24 09:01 pm (UTC)
From: [identity profile] solito.livejournal.com
It is not common, you're right, and it is colloquial and outdated. I would avoid using it in typical communications. You can use:

с детства instead of сызмальства
с давних пор instead of сыздавна
снова instead of сызнова

Date: 2005-08-25 06:29 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/bc_/
Сызнова.

WOW!

Date: 2005-08-25 06:41 pm (UTC)
From: [identity profile] est-lladon.livejournal.com
You are reading Yerofeev's "Moscow - Petutushki"! I think that it's the hardest book for non-native speaker to read in russian.

I'm impressed.
Page generated Jan. 31st, 2026 08:22 pm
Powered by Dreamwidth Studios