Yearbook time!

[thedevilishone.livejournal.com]

Our school year books have come out, and I was wondering how to say, "I will miss you a lot! Have a great summer and don't burn up! Call me sometime!". I live in Arizona(One of the hottest states in the US), and at my school we say, "Don't burn up!". Weird, but true -.-'

Comments

[taosu.livejournal.com]

I will miss you a lot! === Я буду очень скучать по тебе!
Have a great summer and don't burn up! === Желаю тебе замечательного лета, не сгори там!
Call me sometime! === Звони мне иногда!

:)

[http://users.livejournal.com/__marginal/]

And what is a yearbook, can you explain?

[russian-bob.livejournal.com]

It's a book with portraits of all graduates and teachers, also it includes short articles and photographs about main events of the year. Usually each High School graduate receives one at the end of the school year (May-June).

[beltspinner.livejournal.com]

Mostly true, but every one I've ever encountered had every person in the school, from each grade. It would have them separated by year, and any student can buy them.

[wolk-off.livejournal.com]

Funny thing it should be.
I remember that in Russian schools they used to make something that resembled the idea - it was a large list of photographic paper with tiny faces of the whole class and the teachers, surrounded with some abstract Soviet symbols like hammers, bunches of rye, space rockets, Kremlin ruby stars, etc.etc.etc., with a more or less fine title in the upper part, like
Москва
Спецшкола №50
7 класс "Б"
1980-1981 учебный год

(that would be my 7th grade class:)))
[Moscow, Special School #50, 7th Grade Class B, 1980-1981 academic year]

[oncelosthorizon.livejournal.com]

It all depends on whether or not the school/school district can afford to have pictures of both upperclassmen and lowerclassmen.