Questions

[beltspinner.livejournal.com]

I'm a beginner, so try not to use too hard of vocabulary, please.

I need to know how to render "what is your schedual tomorrow night?" and the response "I get off work at 6pm"
Thanks guys!

Comments

[confused]

[mithgol.livejournal.com]

schedual?

[gera.livejournal.com]

- Какое у тебя завтра расписание?
- Я заканчиваю работу в шесть часов.

Re: [confused]

[wingxnut18.livejournal.com]

I think that person means "schedule"

[mymrik.livejournal.com]

-Что у тебя запланировано на завтрашний вечер?
-я заканчиваю работу в 6.

Re: [confused]

[beltspinner.livejournal.com]

thanks for pointing out that I've been spelling this word wrong ALL MY LIFE! No one has ever shown me that!

[fox-c.livejournal.com]

What is your schedule tomorrow?
Depending on context (assuming you're not in a business or other formal situation) I always went with the very easy: Что ты/вы будешь/будете делать завтра вечером? (What will you do tomorrow evening?)
or
Какие планы у тебя/вас завтра? (What plans do you have tomorrow?)

I get off work at 6.
Я закончу работу в 6.
Я буду на работу до 6.

[wolk-off.livejournal.com]

>Я буду на работу до 6.

Wrong. Я буду на работе до шести.

BTW it's better to write numericals as words, not as figures - it's not English when they are the same in any case, so it's helpful for a beginner to see them in correct cases etc.

[fox-c.livejournal.com]

Ack! You're right. Prepositional not Accusative. Sorry for that. I was wondering about writing them out as words so that the cases show. I've seen it both ways and as evidenced by my case bungling was obviously going too quickly.

Both corrections noted. Thank you!

[dimon37.livejournal.com]

what is your schedual tomorrow night - какое у тебя расписание завтра вечером

I get off work at 6pm - я заканчиваю работу в шесть (часов)

[wolk-off.livejournal.com]

You're welcome. I only look nasty, I'm here to help you :)

[solito.livejournal.com]

Only??? :)