![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
kutsuwamushi.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
learn_russianI'm trying to translate an English sentence into Russian, but I'm not sure how: "being able to make a living doing something I love would be wonderful."
This is just beyond me. I've come up with something so mangled I'm embarrassed to show it to anyone, so I could use your help. (I'm especially confused about how to handle the "would be" part in Russian. I'm sure there's something simple I'm forgetting, but I just can't think of how it's done.)
This is just beyond me. I've come up with something so mangled I'm embarrassed to show it to anyone, so I could use your help. (I'm especially confused about how to handle the "would be" part in Russian. I'm sure there's something simple I'm forgetting, but I just can't think of how it's done.)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}