(no subject)

[quem98.livejournal.com]

корешок к корешку....

Back to back?

Comments

[kyty3ob.livejournal.com]

If it is about carefully sorted and arranged books - yes.
.-)))

[mithgol.livejournal.com]

And if it is not, then “root to root”.

[quem98.livejournal.com]

Which doesn't make a whole lot of sense in English...

Ah yes, it really needs details...

[mithgol.livejournal.com]

Imagine a herbalist collecting herb roots. It does also have some sense in context of harvesting root plants, root crops.

[dimon37.livejournal.com]

Корешок also means firend (Кореш)

[sibir-muzhyk.livejournal.com]

It may be "spine to spine".