(no subject)
Aug. 2nd, 2004 12:48 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
superslayer18.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
learn_russianCan someone help me out with a quick question, please? I have been streaming Russian music from shoutcast and they play this one song a lot. I know what all of the words in the title mean, but I can't seem to make a comprehensive translation from it. Can someone help me out?
Ты у меня одна, я у тебя один
Thank you!
Ты у меня одна, я у тебя один
Thank you!
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2004-08-02 09:58 am (UTC)no subject
Date: 2004-08-02 09:59 am (UTC)no subject
Date: 2004-08-02 09:59 am (UTC)no subject
Date: 2004-08-02 10:58 am (UTC)no subject
Date: 2004-08-02 11:02 am (UTC)no subject
Date: 2004-08-02 11:14 am (UTC)no subject
Date: 2004-08-02 11:23 am (UTC)Probably they are trying to convince each other they're not polygamic or something. :) These songs are stupid.
no subject
Date: 2004-08-02 11:56 am (UTC)no subject
Date: 2004-08-02 12:00 pm (UTC)and this one is also right:
You are my only one, I am your only one.
no subject
Date: 2004-08-02 01:11 pm (UTC)Actually it is what shellesie said.
no subject
Date: 2004-08-02 01:12 pm (UTC)no subject
no subject
Date: 2004-08-02 01:24 pm (UTC)"I have no one except you, You have none except me"
no subject
Date: 2004-08-02 01:27 pm (UTC)no subject
Date: 2004-08-02 01:46 pm (UTC)"у меня" mean "I have"
"у меня болит голова" - "I have headache"
"у меня украли машину" - "I have my car stolen" - rude, but correct
no subject
Date: 2004-08-05 09:48 am (UTC)no subject
Date: 2004-08-09 04:24 pm (UTC)