http://studentka-hb.livejournal.com/ ([identity profile] studentka-hb.livejournal.com) wrote in [community profile] learn_russian2007-03-01 11:14 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

(no subject)

Can anyone tell me what горзаказ means? It's not in any dictionary, and even if I assume it's a composite of городской and заказ it still doesn't make much sense in context!
спасибо!
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] vakhitov.livejournal.com 2007-03-01 11:23 pm (UTC)(link)
Your assumption is correct. Горзаказ means city contract. Similarly, госзаказ = государственный заказ means state contract.

[identity profile] studentka-hb.livejournal.com 2007-03-01 11:26 pm (UTC)(link)
ah, city contract makes sense, thanks!

[identity profile] ex-ex-zhuzh.livejournal.com 2007-03-01 11:23 pm (UTC)(link)
could be a typo of госзаказ

[identity profile] vakhitov.livejournal.com 2007-03-01 11:29 pm (UTC)(link)
Don't think so, Google returns 23800 results for this word.

[identity profile] wolk-off.livejournal.com 2007-03-02 08:35 am (UTC)(link)
Госзаказ = government contract. Горзаказ = city contract. Looks like you haven't been to Russia for a while :)

[identity profile] ozozo.livejournal.com 2007-03-01 11:33 pm (UTC)(link)
city order
Flat | Top-Level Comments Only