http://paul-s.livejournal.com/ ([identity profile] paul-s.livejournal.com) wrote in [community profile] learn_russian2006-05-15 10:00 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

Confession

So, would an исповедь take place in a church or in a room beneath Lubynaka?
Threaded | Flat

[identity profile] voffk.livejournal.com 2006-05-15 08:03 pm (UTC)(link)
in church :)

[identity profile] oilfu.livejournal.com 2006-05-15 08:04 pm (UTC)(link)
in a church

[identity profile] oblomov-jerusal.livejournal.com 2006-05-15 08:05 pm (UTC)(link)
Исповедь would be in a Church. Confession of crimes is признание.

[identity profile] ex-narvat337.livejournal.com 2006-05-15 08:08 pm (UTC)(link)
in church. but it can be used, while talking about "confession of crimes" in a humorous way

[identity profile] wire-shock.livejournal.com 2006-05-15 08:09 pm (UTC)(link)
"Исповедь" might take place in a room beneath Lubyanka if the text is sarcastic or just metaphorical. But that's not what you'd expect from a normal person in normal circumstances.

[identity profile] kalaus.livejournal.com 2006-05-15 08:58 pm (UTC)(link)
Lubyanka is admittedly more efficient in coaxing people into a confession.
Threaded | Flat