(no subject)

[abracadabr.livejournal.com]

Господа, прошу прощения за "мой руский", но очень надо,
и потому решил обратиться за помощью к вашему уважаемому
комъюнити.

Тема моего диплома Особенности перевода реалий (английский
язык). Поэтому необходим материал для практической части, т.е.
примеры реалий (в некоторых изданиях дается другая трактовка
данного понятия безэквивалентная лексика или культуронимы ) из
двух источников: оригинал (англ.) и соответствующее переводное
издание (русс.) и объяснение применения того или иного способа
перевода. Если есть какие- то дипломные работы по этой теме, или
курсовые, или, что даже лучше, научные работы, помогите,
пожалуйста, их отыскать. Может быть, издавалась литература по
данной тематике (именно по практической части этого вопроса).

Помогите пожалуйста...

Comments

вряд ли вам сюда

[yers.livejournal.com]

ru_learnenglish, ru_translate

[wolk-off.livejournal.com]

yers is absolutely right. This seems to be the wrong place to ask. Good luck with those two communities recommended above.