Всем огромное спасибо! One last question, is it "улетаешь к материку"? I believe this is what they were saying in the film (by the way, an excellent film and available on Youtube here in case anyone wants to watch it - https://www.youtube.com/watch?v=5zRh9wVcGNI)