http://beltspinner.livejournal.com/ ([identity profile] beltspinner.livejournal.com) wrote in [community profile] learn_russian2006-11-26 06:51 pm

(no subject)

I need help conjugating these two verbs. Please correct my mistakes.



перегрузить-to restart

я перегружу
ты перегрузишь
они перегружут
past
он перегрузил
она перегрузила
command-
перегрузи(те)
aspect-imperfective
conjugation-2nd

удалить-To delete
я удалу
ты удалишь
они удалут
Past
он удалил
она удалила
Commands
?
Aspect
?
Conjugation
2



Спасибо!

[identity profile] maksa.livejournal.com 2006-11-26 11:08 pm (UTC)(link)
«To restart» means «перезагрузить». «Перегрузить» rather means «to overload».

я пере(за)гружаю, удаляю
ты пере(за)гружаешь, удаляешь
он, она, оно пере(за)гружает, удаляет
мы пере(за)гружаем, удаляем
вы пере(за)гружаете, удаляете
они пере(за)гружают, удаляют

past

я, ты, он, она, оно пере(за)грузил, пере(за)грузила, перезагрузило; удалил, удалила, удалило

future

я пере(за)гружу, удалю
ты пере(за)грузишь, удалишь
он, она, оно пере(за)грузит, удалит
мы пере(за)грузим, удалим
вы пере(за)грузите, удалите
они пере(за)грузят, удалят

command

пере(за)грузи(те), удали(те)

aspect

пере(заг)грузить, удалить — perfective (imperfective — пере(за)гружать, удалять)

conjugation — 1, 1

[identity profile] maksa.livejournal.com 2006-11-26 11:18 pm (UTC)(link)
The perfective verbs пере(за)грузить, удалить:

past: пере(за)грузил, удалил (I have restarted, I have deleted)

future: пере(за)гружу, удалю (I will restart, I will delete)

The imperfective verbs пере(за)гружать, удалять:

past: пере(за)гружал, удалял (I was restarting, I was deleting)

present: пере(за)гружаю, удаляю (I restart, I delete; or I am restarting, I am deleting)

future: я буду пере(за)гружать, я буду удалять (I will be restarting, I will be deleting).

[identity profile] dvanoltri.livejournal.com 2006-11-27 12:43 am (UTC)(link)
The second comment is correct, the first one is not, there are two different verbs conjugated.

And both verbs from the second comment are right translations for "to restart".