(no subject)

[belacane.livejournal.com]

how would one say in russian all of whom, in the context such as:

"I was looking at the children, all of whom were wearing purple underwear".



thx!


note: The sentence above is just a random example I used to put the phrase "all of whom" into some context so it would be easier to find a more correct variant in russian. Yeah.. and now that I think about it, it does sound somewhat vulgar... but it's what came off the top of my neighbors head.

Comments

[joliecanard.livejournal.com]

oops, пурпурном/фиолетовом

[oryx_and_crake]

I second that

[belacane.livejournal.com]

that was the variant I'd initially thought of.. but i wasn't sure how right it was.

(obviously the sentence has nothing to do with what i'm actually writing about... I asked the person next to me for a sentence containing that phrase, and they gave me that =P)

[joliecanard.livejournal.com]

whew, I was worried there for a moment! ;) But now I'm kinda wondering about the person next to you if that was the first sentence they thought of...

[belacane.livejournal.com]

well... maybe you'd be worried about them regardless =p