homework help

[nominals.livejournal.com]

Hi guys. Can you check over my homework? I feel that there are a few mistakes. Also, how do you say song and songs? песние и пения? Anyhow, here it is:

1. Какую музыку Вы любите?

Я люблю слущаю новую болну and electronic rock музыку.

2. Кто Ваш любимый композитор?

Мой любимый композитор - Josef K. Это старая Британская группа которая был популарная в 80s. <-- how do I say this? : /

3. .Какая Ваша любимая поп или рок-музыка?

Мне нравится рок-музыка лучше чем поп.

4. Какая русская песня или музыка Вам нравится?

Мне нравится несколько песня из Советсий Союза и некоторые Русский группы.
а. назовите композитара и

а. Не знаю как назовите композитора Советский группы. Я слушала эти песня только в кино. Русские группы которые мне нравится - 7Б и Мумий Тролль.

б. О чем эта песня? У Вас ест эта песня на кассете?

Эти песня о любви, конечно. У меня эти песня (songs) в моем компюторе.

5. Кто Ваш самый любимый исполнитель?

Моя самый любими исполнитель -  The Smiths.

Спасибо, in advance, за помочь.

Comments

i'll try)

[akikura.livejournal.com]

80s =восьмидесятые ,восьмидесятые годы

songs= песни
song= песня

3. .Какая Ваша любимая поп или рок-музыка?

Мне нравится рок-музыка лучше чем поп. -we don't say "нравится лучше,чем" ,we say больше,for ex. поп-музыка нравится мне больше,чем поп


4. Какая русская песня или музыка Вам нравится?

Мне нравится несколько песен из Советского Союза (did you mean "the soviet union period?then you should say времен Советского Союза) и некоторые русские группы.


and
мой любимый исполнитель
not МОЯ любимый исполнитель

))

[ex-jane-mont317.livejournal.com]

песня - song
песни - songs

в 80-х (в восмидесятых)

[nominals.livejournal.com]

спасибо

[flashtuchka.livejournal.com]

в восмидесятых ;)

[ru-entranslator.livejournal.com]

Shouldn't a certain someone be helping you with this stuff?:)

[nominals.livejournal.com]

He's producing a morning news program at НТВ right now, jerky, otherwise he would be helping! Go easy on him, he's really really good to me. How have you been btw? Send me an email. How's work? Are you living in Russia?

[meeshootkin.livejournal.com]

song and songs = песня и песни

>Я люблю слушать новую волну and electronic rock музыкуи электронику.

2. Кто Ваш любимый композитор?
композитор = a certain person, not a group.

Мой любимый композитор - Josef K. Это старая британская группа? которая была популарная в 80-х. <-- how do I say this? : /

3.Мне нравится рок-музыка лучше больше, чем поп.
Better change word order:
Рок-музыка нравится мне больше, чем поп.

4.Мне нравится несколько песен времен Советского Союза и некоторые русские группы.


Не знаю как назовите имени советского композитора. Я слушала эти песни только в кино. Русские группы, которые мне нравится, - 7Б и Мумий Тролль.

Эти песня о любви, конечно. У меня эти песня (songs) Они [Эти песни] в моем компюторе.

5. Моя самый любимый исполнитель - The Smiths.


That's all.

[meeshootkin.livejournal.com]

2.Это старая британская группа, которая была популярна в 80-х.

[whitest-owl.livejournal.com]

Я люблю слущаю новую болну and electronic rock музыку.
Я люблю слушать новую волну и электронный рок.

Мой любимый композитор - Josef K. Это старая Британская группа которая был популарная в 80s.
Композитор, it is person - a music writer. So if you like a music by some band - you probably should mention the name of band member who wrote this songs. In Josef K - it was Paul Haig. So you can say something like:
Мой любимый композитор Paul Haig. Он писал для британской группы Joseph K, которая была популярна в 80-ых.

Мне нравится рок-музыка лучше чем поп.
Рок мне нравится больше чем поп музыка.
If you have several types of something in one sentence you should use "types" first, and at the last "type" you say types of what exactly. For example: "У меня есть красные, синие и зеленые шарики" = "I have red, blue, and green baloons".

Мне нравится несколько песня из Советсий Союза и некоторые Русский группы.
I am not sure what do you want to say. You like several songs from the age of USSR and several modern Russian groups?

Не знаю как назовите композитора Советский группы. Я слушала эти песня только в кино.
Не знаю как зовут композитора. Я слышала эту песню (эти песни) только в кино.

Эти песня о любви, конечно. У меня эти песня (songs) в моем компюторе.
one song = песня
several songs = песни.
Это песни о любви, конечно. У меня есть эти песни на компьютере.

Моя самый любими исполнитель - The Smiths.
Исполнитель = performer. Again it is one person, not a group.
Мой самый любимый исполнитель - ....

[oryx_and_crake]

80-ых
---
80х is more correct

[neverw1nter.livejournal.com]

Держи, двоечница =) Я русский, сделал все что мог. Ошибок полно, но ты же только учишься)

1. Какую музыку Вы любите?

Я люблю слушать новую волну и электронный рок.

2. Кто Ваш любимый композитор?

Мой любимый композитор - Josef K. Это старая Британская группа которая была популярна в 80-е.

3. .Какая Ваша любимая поп или рок-музыка?

Рок-музыка мне нарвится больше, чем поп.

4. Какая русская песня или музыка Вам нравится?

Мне нравится несколько песен из Советских групп и некоторые Русские группы.
а. назовите композитора и

а. Не знаю названий Советских групп, так как я слышала эти песня только в кино. Русские группы которые мне нравятся - 7Б и Мумий Тролль.

б. О чем эта песня? У Вас есть эта песня на кассете?

Эта песня о любви, конечно. У меня есть эти песни на моем компьютере.

5. Кто Ваш самый любимый исполнитель?

Мой самый любимый исполнитель - The Smiths.

Спасибо, in advance, за помочь.

[oryx_and_crake]

Thank you for your help - but please keep in mind that a) you should not make derisive personal remarks, and b) the working language of this community is English.

[oryx_and_crake]

У Вас естЬ эта песня на кассете?
(ест = eats; есть = present tense for "to be")

help (noun) - помоЩь (the stress is on the first syllable), помоЧь is a verb (the stress is on the second syllable).

BTW

[oryx_and_crake]

The excessive use of personal pronouns in Russian is a sign by which you can always tell a non-native speaker or a bad translation.

I have them on my computer - the correct Russian equivalent will be Они есть у меня на компьютере. Note that the word "my" is dropped in translation. The idea is probably that since YOU have them it goes without saying that they are on YOUR machine - unless stated otherwise.

You also drop мой, моя etc. in phrases like "I go to see my mother" and "I scratched my itching forehead". In Russian if you say "Я иду в гости к маме" and "Я почесал лоб", it goes without saying that it is your mother you are going to see and it is your forehead that you are going to scratch, unless stated otherwise.