http://dil.livejournal.com/ ([identity profile] dil.livejournal.com) wrote in [community profile] learn_russian 2016-06-24 09:24 am (UTC)

1. "Лучший" is "the best", "лучше" is "better", so "Матч будет лучше, чем сегодняшний"
"Хуже" is "worse", "худший" is "the worst", so "фильм был хуже, чем этот".

2. "претензиозный" is a wrong spelling, it must be "претенциозный".
"Pretentious" is "претенциозный" indeed, but "претензия" is "pretension".

"Она притворяется", not "претворяется".
"Претворяться" has a completely different meaning: "to convert into something else" (вода претворилась в вино), or "to be implemented in reality" (идеи претворились в жизнь).

"Она притворяется, что любит современное искусство, но это только лицемерие/лукавство", "претензия" doesn't match.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting