thank you!
"Also, you can поправить something and the result will still be not perfect. Исправить, however, means that your job is done and nothing left to be desired. "
That is why popravitel'naya koloniya sounds funny, i guess… although on second thoughts, it might be more accurate .-)