http://savageanomaly.livejournal.com/ ([identity profile] savageanomaly.livejournal.com) wrote in [community profile] learn_russian2011-12-07 04:54 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

режиссёр-лаборант

Is режиссёр-лаборант in theater an assistant state manager? Or does it mean something like stage manager in training?

Thank you.
Threaded | Top-Level Comments Only

[identity profile] icamel.livejournal.com 2011-12-08 04:09 am (UTC)(link)
It's a quite unusual combination, where did you find it?

[identity profile] savageanomaly.livejournal.com 2011-12-08 04:15 am (UTC)(link)
http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_cinema/21691/%D0%AD%D0%9A%D0%9A

В 1921—1927 — актер и режиссер-лаборант Театра В.Э.Мейерхольда (параллельно учебе)...

[identity profile] icamel.livejournal.com 2011-12-08 04:20 am (UTC)(link)
Well, i think I have found it. It was an director's assistant for choosing variant of text in the theater of Meyerhold. The position was invented by Meyerhold and I believe no one else used it after him.

[identity profile] savageanomaly.livejournal.com 2011-12-08 04:26 am (UTC)(link)
Thank you. Where did you find this?

[identity profile] icamel.livejournal.com 2011-12-08 04:34 am (UTC)(link)
http://www.theatre-sant.ru/mejerxold-2/72/

[identity profile] savageanomaly.livejournal.com 2011-12-08 04:42 am (UTC)(link)
Thanks! That looks like an interesting read.

[identity profile] kolldun.livejournal.com 2011-12-08 01:44 pm (UTC)(link)
There were a lot of "theatric laboratories" (театральные лаборатории) - kinda small groups of actors - I guess (not sure) a director of this group could be called режиссер-лаборант

[identity profile] savageanomaly.livejournal.com 2011-12-09 03:29 am (UTC)(link)
Thank you.
Threaded | Top-Level Comments Only