http://zespri.livejournal.com/ ([identity profile] zespri.livejournal.com) wrote in [community profile] learn_russian 2007-11-01 08:45 am (UTC)

The dash thingy - agreed.

As for занимались/занимался, let me quote Wade. The section is quite long I'll give you only the relevant part.

===[Start Cut]===

When, however, there is a plural antecedent (все or те), кто may take either a singular or plural verb: Все, кто пришёл/пришли на собрание, голосовали за меня. 'Everyone who came to the meeting voted for me.', cf:

Среди тех, кто остался, был Иван Карлович, наш сосед
(Rybakov)
Among those who remained was Ivan Karlovich, our neighbour

and

Те из нас, кто читали стихотворение, были в восторге
Those of us who read the poem were delighted
===[Endt Cut]===

I also looked up Cambridge "Using Russian, a guide to contemporary usage" by Derek Offord, and a few other books, but was unable to locate a related discussion.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting