oryx_and_crake: (Default)
oryx_and_crake ([personal profile] oryx_and_crake) wrote in [community profile] learn_russian 2007-10-31 05:07 pm (UTC)

натворять is not a word at all

натворить, as I have already mentioned, has nothing in common with творить and has definitely negative connotations: practically the only usage of it that I can think of is when a child was naughty and got into trouble, e.g. has broken a vase as a result of boisterous play; then his mother might tell him: "Смотри, что ты натворил!" In any case it has nothing to do with talent and creativity.

And you should NEVER EVER use vulgar and obscene words in papers and written assignments (unless your assignment happens to be a study of obscenity).

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting