Something associated with throwing or hurling... one of those surnames that sound very abstract, but perhaps meant something more definite in their day. And no, I can't think of another diminutive of Mikhail, except some elaborating on Misha, like Mishenka or Mishutka.