2008-05-06

May your ground be like fluff??

I just have a question about this saying Russian people have when someone dies. I think it goes something like "May your ground be like fluff"?? I just want to know what it means, and why people say that. I don't understand why the big focus on the burial ground; isn't it the soul that matters now? It just seems so morbid. Or did this saying come about due to the prevalence of atheism in Russia?

I just don't understand, why wish somebody fluffy ground, as if it makes any difference...

Place names

Does anyone know where i can find a list of translations of place names, I have my dictionary, i have several online resources for other words, i can write the word phonetically using the russian alphabet.. but i am after exact translations...

the places in particular..

Australia
Perth
Adelaide
England
Italy

any help would be greatly appreciated =)

I can help English-speaking people with Russian language

Hi, everybody! I'm from Russia, Moscow. As I can see Russian is rather difficult to learn for foreigners. So I'd like to help everybody. Ask me and I'll try to answer. As well I'm looking for English-speaking friends to improve my English!