http://g-kar.livejournal.com/ (
g-kar.livejournal.com
) wrote
in
learn_russian
2014-11-24 12:55 am (UTC)
no subject
+1.
It takes a lot of time and effort to travel from Magadan or Norilsk to Moscow/Central Russia, so the inhabitants of such places feel like they are living on distant islands.
I also think that the best translation is simple "main land".
(
16 comments
)
Post a comment in response:
From:
Anonymous
This account has disabled anonymous posting.
OpenID
Identity URL:
Log in?
Dreamwidth account
Account name
Password
Log in?
If you don't have an account you can
create one now
.
Subject
HTML doesn't work in the subject.
Formatting type
Casual HTML
Markdown
Raw HTML
Rich Text Editor
Message
[
Home
|
Post Entry
|
Log in
|
Search
|
Browse Options
|
Site Map
]
no subject
It takes a lot of time and effort to travel from Magadan or Norilsk to Moscow/Central Russia, so the inhabitants of such places feel like they are living on distant islands.
I also think that the best translation is simple "main land".