He wanted to say that Russian section _starts_ on the other side of the stairs, not that Russian section _is_ on the other side of the stairs. It could very well start on that side and continue on this side, and then the library patrons would be puzzled as to where the books starting with A and B are located.